121）他们做完了这所有的事情以后，就乘船返航了，他们随身带着桥梁的索具以及其他物品，打算把它们奉献给他们的神殿。在那一年剩下的日子里，一切都是平淡无奇的，再也没有发生其他值得记述的事情。
122）那个死于磔刑的阿尔塔乌克铁的祖父名叫阿尔铁姆巴列司；就是这个阿尔铁姆巴列司曾经向波斯人献计，波斯人接纳了这个计策并把它献给了居鲁士，这个计谋的主要内容是这样的：“既然宙斯抛弃了阿司杜阿该斯而把霸权授予了波斯人，尤其是波斯人当中的杰出人物你，居鲁士，所以既然我们当前所占有的土地既狭小，又不平坦，因而就让我们离开这儿，去寻找一块更好的土地吧。在我们国家的四周有很多这样的土地，在比这更远的地方也有很多这样土地的。我们只要能够占有一块这样的土地，就足够使我们做出令人们更为惊叹的事情。这对于一个处于统治地位的民族来说，是理所应当的。当前我们已经统治了整个亚细亚地区，这个机会对我们来说是再好也不过了。”居鲁士听完这个计划之后，他对这个计划并没有表现出格外的赞赏，而只是下令说他并没有禁止他们这样做。可是当他下达这样的命令时，他警告他们说，倘若他们不想再做统治者，而是准备做被统治的臣民，他们就可以这样做。因为在温和的土壤上只会长出温和的人，而极其优良的作物与英勇善战的勇士从来都不会生长在同一块土地上。所以，当波斯人看到居鲁士的深谋远虑之后，就放弃这一想法离开了；他们宁愿住在贫瘠的山区做统治者，也不愿住在丰饶的土地上做别人的奴隶。