在寒风中走了一会儿,你们远远看见了那家中餐馆:红色的灯笼和匾额在一片灰黄蓝的布景中格外明显。你的心一热。毕竟快过年了。
隔着橱窗,你朦胧地看见了里面片片中国红。有那么一瞬间,你仿佛闻到了家乡菜的味道,以为自己已经回到了太姥姥身边。
抹去玻璃上的雾气,错觉也消失了。就像所有美国低端中餐厅一样,这里装潢虽为中式,但已经“美化”了。眼前一排不锈钢盆里装着幸运饼干、左宗棠鸡和蒙古牛肉,还有拌了粉红色酱料的香蕉和鲜红的鸡汤。
你很失望。尽管做足了研究,但这不像那只蝴蝶会来的地方。
吉敲敲手表,一只兰蝶从她的手掌心飞出来。没有人开口,但你点点头,表示听懂了那个肢体语言。
太姥姥延续生命的希望,就在眼前的餐厅里,一只远道而来的蝴蝶身上。
破 卵
问题:语言是什么?
语言是一组句子。每个句子的长度是无限的,组成的元素是有限的。(乔姆斯基,一九五七)
语言是人类特有的、非本能的交际方法,是表达思想、感情和愿望等主观意志的符号系统。(萨皮尔,一九二一)