本书是根据我的博士论文修改而成，感谢在我论文撰写过程中参与指导论文的北京大学的王逢鑫教授、刘树森教授、申丹教授、赵白生教授，北京师范大学的郑海凌教授，北京外国语大学的陈国华教授、王克非教授，对外经贸大学的王恩冕教授，他们都为我的论文提供过宝贵的建议，他们所开设的课程与著作也为我论文的进展提供了重要的思路，感谢他们无私的付出。特别感谢南开大学的王宏印教授，以《庄子》英译为题作论文源于2005年时他的启示。感谢北京大学哲学系的楼宇烈教授、周学农教授、张祥龙教授、王博教授，我旁听的哲学系的课程启发了我对哲学问题的思考。
感谢我的舍友付文慧，她常常是我论文的好听众，帮我出谋划策，理顺思路。感谢我的同学金海娜，她乐观向上的生活态度感染了我，使我的博士生活充满了愉悦。作为同一个专业的学友，我们之间的讨论也常常会迸发出智慧的火花。