“那么，”汤姆问，“小矮人们不能制作一支风笛吗？”
“我们有一本很大很厚的书，里面记载着所有重要的事情。”小矮人回答说，“人们说，那上面写着怎样制作国王的风笛，但是，我们读不懂。他们说，我们肯定读懂过，但是，后来就忘了。现在，没有一个活着的小矮人能够读懂这本书。”火苗噼啪作响。猫头鹰在一棵树上凄凉地叫着。
“听着，小矮人，”汤姆最后说，“过不了多久，我就能读懂。那时，我将回到这里，为你读这本书。但是，我有一个条件，你必须让我走，让我在大森林里冒险。而且你和你的兄弟都要保守发生这大森林里的一切秘密。”
小矮人同意了，对他来说，最重要的事情是让他制作出风笛，返回家园。天边发亮了，风吹动着树叶。汤姆说：“两个月以后，我将回到这里。”小矮人说：“两个月以后，我在火堆边等你。”
42.风笛和金耳环Ⅱ
〔美〕洛根·琼森著　白冰译
汤姆的爸爸和妈妈不知道汤姆为什么从去学校的第二天开始，就老是打哈欠。老师也不明白这个从森林小屋里来的孩子为什么这样努力学习拼读。他的爸爸和妈妈说：“记得你过去特别讨厌上学啊，现在怎么不到外边去玩玩？”