[14]关于天使之记忆,当时学者间之意见不一。但丁意谓天使即有记忆亦与吾人之记忆不同,盖事物之映于上帝者,无时无刻非现在,而天使亦无时无刻不与上帝相对,故无记忆断续的概念之必要。
[15]耶稣受难时,“从午正到申初,遍地都黑暗了”,说教者因而有此解释。
[16]拉巴(Lapa = Iacopo)、平独(Bindo = Ildebrando)皆当时佛罗伦萨极普通之名字。
[17]“鸟儿”指恶魔,言说教者心地不正也。以鸟称恶魔者尚见于《地狱》第二十二、三十四篇。以鸟称天使者则见于《净界》第二、八篇,但《天堂》无之。
[18]圣安东尼(Sant’Antonio,251—356)为埃及著名之隐士,生平曾拒绝许多诱惑,恶魔幻为猪绕其脚前,后世遂以彼为猪之保护神。但丁时佛罗伦萨附近各寺常畜猪;此处言教士视愚民如猪,饲以荒诞之教义,一如使用伪币者,故教士比猪更劣也。