“你还是个单身汉哪——”年近半百的老警探深有感触地说：“所以会怀疑这个，高更不是说过如果大家都为了后代而牺牲，那崭新的艺术和富于人类创造性的美好生活从何而来的话吗？我告诉你，不仅是艺术家，像你我这样的普通人也是这样的。在又长又平凡的人生道路上辛辛苦苦几十年，好不容易望到了幸福的终点，谁不想把一直忍耐到今天的个性统统解放出来，到那广阔的世界去自由自在地旅行呢？小冢这种想法，我也是有同感的。”
“您也这样想？”北尾很有些惊愕。
“是的，我也这么想。”呼野把杯子里冒着泡的褐色液体倒进嘴里以后，苦笑一下又接着说下去：“不过，亏得我还没有那么多钱，只好沿着自己这条路一步步走向死了。你看，我还挺羡慕小冢的。但是，不正像我说的那样？高更热爱他的画；对小冢来说，代替画的是他爱慕的女人。可是我呢？北尾，什么也没有。那就只好忍耐下去吧。”
其实，呼野凄凉的微笑里所包含的，年轻人并不是一点也不明白，只是还没有那样深切地体会到罢了。
（傅明望　译）
断崖上的情人
[日]泽左保
星期三晚上是香织与情人水沼的幽会之夜。在香织眼里，水沼是世上最强大的男人：个子高高，皮肤微黑，37岁就当上了大公司的销售部次长，所以尽管他早已有了妻子和孩子，但这并不影响香织对他的钟情眷恋。